Politique de confidentialité
SmartTimer · DataNova Software · En vigueur le 30 septembre 2026 · English
SmartTimer est un chronomètre plein écran que vous démarrez et arrêtez d’un toucher ou avec une télécommande Bluetooth pour appareil photo. Il peut aussi compter les rotations d’une pierre de curling à l’aide d’un capteur de mouvement Bluetooth WitMotion facultatif. Le chronomètre est gratuit ; sur Android, le démarrer et l’arrêter avec une télécommande et compter les rotations sont des achats uniques facultatifs faits sur Google Play. Il est offert pour Android et sera bientôt offert pour iPhone et iPad. Cette page explique à quoi l’application accède sur votre appareil, pourquoi, et ce qu’il en advient ; là où Android diffère de l’iPhone ou de l’iPad, elle le précise.
En bref : sur Android comme sur iPhone et iPad, SmartTimer ne se connecte pas à Internet et ses données ne sont pas sauvegardées. Rien de ce qu’il conserve ne quitte votre appareil, et DataNova Software ne reçoit jamais vos noms, vos temps ni rien d’autre de ce que l’application conserve. Si vous achetez un déverrouillage, Google Play gère le paiement et ne nous transmet que les renseignements de commande qu’il transmet à tous les développeurs (voyez Achats).
Sur Android : à quoi l’application accède, et pourquoi
- Appareils à proximité (Bluetooth), Android 12 et versions ultérieures — utilisés pour trouver les capteurs de mouvement WitMotion, se connecter à celui que vous choisissez et recevoir ses mesures de mouvement pendant que le chronomètre tourne. Les mesures servent, sur votre appareil, à compter les rotations de la pierre ; seuls le compte obtenu et le sens sont conservés, avec l’essai auquel ils appartiennent. L’application indique à Android qu’elle n’utilise pas la recherche Bluetooth pour déterminer où vous êtes. La même autorisation permet à l’écran Bluetooth de l’application de lister les boutons, comme une télécommande pour appareil photo, que vous avez jumelés à votre appareil.
- Localisation, Android 8 à 11 seulement — ces versions d’Android exigeaient l’autorisation de localisation avant qu’une application puisse rechercher des appareils Bluetooth. SmartTimer ne la demande que pour cette recherche et ne lit jamais votre position. Sur Android 12 et les versions ultérieures, elle n’est pas demandée.
- Pressions d’une télécommande ou d’un clavier jumelé — pendant que le chronomètre est à l’écran, une pression le démarre, l’arrête ou le remet à zéro ; à l’écran Bluetooth, une pression affiche un message de test. Les pressions ne sont pas enregistrées.
- Les noms et les temps que vous saisissez — l’historique de vos essais (le nom que vous indiquez, le temps, le numéro du tour lorsque vous chronométrez des tours, les rotations et le sens, tout commentaire ajouté à un essai, et le moment de l’essai), les noms récents proposés dans le sélecteur de noms, le nom du prochain essai et le capteur choisi (son nom et son adresse Bluetooth). Ils sont conservés dans le stockage privé de l’application sur votre appareil.
Ce que nous ne faisons pas
- L’application Android ne demande pas l’accès à Internet : elle ne peut donc envoyer vos données nulle part. L’application pour iPhone et iPad n’établit aucune connexion réseau.
- Il n’y a ni compte, ni trousse de développement d’analyse, de suivi ou de publicité dans l’application.
- Nous n’exploitons aucun serveur qui reçoit quoi que ce soit de l’application, et nous ne vendons ni ne communiquons vos données à qui que ce soit.
Achats sur Android
- Faits sur Google Play — les déverrouillages de la télécommande et du compte des rotations s’achètent dans l’écran d’achat de Google Play. Google traite le paiement selon les Règles de confidentialité de Google, et SmartTimer ne voit jamais vos renseignements de paiement. Pour effectuer et vérifier les achats, l’application communique avec l’application Google Play Store de votre appareil ; elle n’a toujours aucun accès à Internet par elle-même.
- Ce que l’application conserve — les déverrouillages que possède votre compte Google, et si un achat est encore en attente, pour qu’ils continuent de fonctionner sans réseau. Ces renseignements sont conservés dans le stockage privé de l’application avec tout le reste, et supprimés quand vous la désinstallez.
- Ce que nous recevons — Google transmet à DataNova Software les renseignements de commande qu’il fournit à tous les développeurs pour un achat sur Google Play, comme le numéro de commande, le produit, le prix, la date et le pays, la province ou l’État, ou le code postal de l’acheteur aux fins fiscales. Nous ne les utilisons que pour la comptabilité, les taxes, les remboursements et le soutien. Nous ne les utilisons jamais à des fins de marketing, et ils ne sont liés à rien de ce que l’application conserve, que nous ne recevons jamais.
Comment vos données sont protégées
- Conservées sur votre appareil. Tout ce qui est énuméré ci-dessus est conservé dans le stockage privé de l’application. Le bac à sable des applications d’Android met ce stockage hors de portée des autres applications et, sur les appareils qui chiffrent leur stockage, il est couvert par ce chiffrement.
- Personne chez DataNova ne peut les voir. Comme l’application ne se connecte pas à Internet et que nous n’avons aucun serveur, aucun employé ni sous-traitant n’a accès à vos noms, à vos temps ou aux détails de votre capteur. Le soutien se fait par courriel et ne nécessite jamais d’accès à votre appareil.
- Jamais sauvegardées ni transférées. SmartTimer se soustrait à la sauvegarde d’Android et au transfert qui copie les données des applications vers un nouveau téléphone : son historique et ses réglages ne sont donc copiés ni dans votre compte Google ni sur un autre appareil.
Sur iPhone et iPad
SmartTimer pour iPhone et iPad fonctionne de la même façon et tient les mêmes engagements. Les différences sont les suivantes :
- Bluetooth — iOS demande une fois si SmartTimer peut utiliser le Bluetooth. Il sert à trouver les capteurs de mouvement WitMotion, à se connecter à celui que vous choisissez et à recevoir ses mesures de mouvement pendant que le chronomètre tourne. Comme sur Android, les mesures servent, sur votre appareil, à compter les rotations de la pierre, et seuls le compte obtenu et le sens sont conservés, avec l’essai auquel ils appartiennent. iOS ne lie pas le Bluetooth à la localisation, et SmartTimer ne demande jamais votre position.
- Télécommandes pour appareil photo — vous jumelez une télécommande dans l’application Réglages, et non dans SmartTimer. Pendant que le chronomètre est à l’écran, une pression le démarre, l’arrête ou le remet à zéro. Les pressions ne sont pas enregistrées.
- Les noms et les temps que vous saisissez — le même historique d’essais, les mêmes noms récents, le même nom du prochain essai et le même capteur choisi que sur Android. Pour le capteur, l’application conserve son nom et l’identifiant que lui attribue iOS, et non une adresse Bluetooth. Tout cela est conservé dans le conteneur propre à l’application sur votre appareil, qu’iOS met hors de portée des autres applications et chiffre lorsque votre appareil a un code d’accès.
- Aucune connexion réseau — iOS n’offre pas d’autorisation Internet qu’une application pourrait omettre : sur iPhone et iPad, c’est donc notre engagement plutôt qu’un réglage. L’application n’établit aucune connexion réseau et ne contient aucun code d’analyse, de suivi ou de publicité. Ses renseignements de confidentialité sur l’App Store indiquent qu’aucune donnée n’est recueillie.
- Aucune sauvegarde — SmartTimer marque ses données pour qu’elles soient exclues de la sauvegarde iCloud et des sauvegardes faites avec un ordinateur : son historique et ses réglages ne sont donc pas copiés hors de votre appareil.
Vos choix
Vous pouvez revoir ou révoquer chacune des autorisations ci-dessus en tout temps dans l’application Réglages de votre appareil ; sur iPhone et iPad, l’accès au Bluetooth se trouve dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Bluetooth. Sans l’autorisation Bluetooth, le chronomètre fonctionne toujours d’un toucher à l’écran, et une télécommande jumelée (avec le déverrouillage de la télécommande sur Android) le démarre et l’arrête toujours ; seul le compte des rotations nécessite le capteur.
Supprimer vos données
Nous ne détenons aucun des noms, des temps ou des autres données que l’application conserve : il n’y a donc rien de cela à supprimer de notre côté. Les renseignements de commande des achats sont conservés aussi longtemps que l’exigent les lois fiscales et comptables. Vous pouvez supprimer vous-même ce que l’application conserve :
- L’historique des essais — dans History, touchez un essai puis Delete pour le supprimer, ou touchez Clear pour tous les supprimer.
- Le capteur enregistré — ouvrez l’écran Bluetooth et touchez Forget.
- Tout, sur Android — désinstaller l’application supprime le tout. Vous pouvez aussi l’effacer sans désinstaller, dans Paramètres › Applications › SmartTimer › Stockage › Effacer le stockage.
- Tout, sur iPhone et iPad — supprimer l’application supprime le tout : maintenez le doigt sur son icône, puis touchez Supprimer l’app › Supprimer l’app. Choisissez de supprimer l’app plutôt que de la décharger, car le déchargement conserve les données de l’application.
Pour toute autre demande, ou pour une confirmation écrite, écrivez à info@datanovasoft.com et nous répondrons dans les 30 jours.
Demandes des autorités publiques
DataNova Software ne détient aucune donnée sur ce que les gens chronomètrent avec SmartTimer : nous ne pouvons donc pas savoir qui utilise l’application ni ce qui a été chronométré ; pour une personne qui a acheté un déverrouillage, nous ne détenons que les renseignements de commande décrits sous Achats. Nous vérifions la légalité de toute demande d’un gouvernement, d’un corps policier ou d’une autre autorité publique avant d’y répondre, ne divulguons que ce que la loi exige (en pratique, une déclaration indiquant que nous ne détenons pas de telles données), et gardons une trace de chaque demande et de notre réponse. Les demandes doivent être envoyées à info@datanovasoft.com.
La vie privée des enfants
SmartTimer ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants. L’application elle-même ne recueille rien : les noms qui y sont saisis restent sur l’appareil.
Modifications de cette politique
Si cette politique change, la version à jour sera publiée à cette même adresse avec une nouvelle date d’entrée en vigueur ci-dessus.