Politique de confidentialité

HogWatch · DataNova Software · En vigueur le 8 octobre 2026 · English

HogWatch chronomètre une pierre de curling d’une ligne de jeu à l’autre avec deux téléphones Android posés sur les lignes. Chaque téléphone surveille sa ligne de jeu avec sa caméra et signale à l’autre l’instant où une pierre l’a franchie. Tout se passe sur vos téléphones et sur votre propre réseau local.

À quoi l’application accède, et pourquoi

L’abonnement Hôte sur Google Play

Ce que nous ne faisons pas

Enregistrements

HogWatch n’enregistre rien. Les versions d’essai remises aux testeurs par câble peuvent conserver, dans le stockage privé de l’application, des images des pierres qu’elles ont vues, que le développeur lit par câble avec l’accord du testeur ; l’application offerte sur Google Play ne le fait pas.

Vos choix

Chaque autorisation peut être revue ou retirée à tout moment dans l’application Paramètres de votre téléphone. Sans la caméra, un téléphone ne peut pas chronométrer les pierres ; sans les autorisations Wi-Fi, les deux téléphones ne peuvent pas se trouver ; sans l’autorisation du point d’accès, l’application peut encore utiliser le Wi-Fi du club.

Supprimer vos données

À part les renseignements de commande que Google fournit pour un abonnement, conservés aussi longtemps que l’exigent les lois fiscales et comptables, nous ne détenons rien à votre sujet : il n’y a donc rien d’autre à supprimer de notre côté. Ce que l’application conserve ne vit que dans son stockage privé sur votre téléphone : désinstaller l’application l’efface.

La vie privée des enfants

HogWatch est un outil pour les curleurs et les entraîneurs qui veulent chronométrer leurs pierres, et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne recueillons de renseignements personnels auprès de personne, enfants compris.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, la version à jour sera publiée à cette même adresse avec une nouvelle date d’entrée en vigueur ci-dessus.

Contact : les questions sur cette politique peuvent être envoyées à info@datanovasoft.com.